[. . . ] When using a built-in camera flash or an external Cette notice explique comment se servir des objectifs. ???????????? flash attached to the camera, remove the lens hood to avoid blocking the flash light. DMF (Direct manual focus) After the camera focuses in auto focus, you can make a fine adjustment manually. [. . . ] In MF, turn the focusing ring to adjust the focus (2) while looking through the viewfinder, etc. The focus-mode switch of this lens cannot be switched with some camera models. For further information on compatibility, visit the web site of Sony in your area, or consult your dealer of Sony or local authorized service facility of Sony. Pose et dpose de l?objectif Pour poser l?objectif (Voir l?illustration ???. Press the AF/MF control button to switch MF to AF when the camera is set to MF and the lens is set to AF. Using Focus-Hold Button Press the focus-hold button in AF to cancel AF. The focus is fixed and you can release the shutter on the fixed focus. Release the focus-hold button while pressing the shutter button halfway to start AF again. The focus-hold button of this lens does not function Dposez les capuchons d?objectif avant et arrire et le capuchon de l?appareil photo. When carrying a camera with the lens attached, always firmly hold both the camera and the lens. When using a flash, always remove the lens hood and shoot at least 1 m (3. With certain combinations of lens and flash, the lens may partially block the light of the flash, resulting in a shadow at the bottom of the picture. For further information on compatibility, visit the web site of Sony in your area, or consult your dealer of Sony or local authorized service facility of Sony. d?objectif sur le repre blanc de l?appareil photo (repre de montage) , puis posez l?objectif sur la monture de l?appareil photo et tournez-le dans le sens horaire de sorte qu?il s?encliquette. When using the lens, the corners of the screen ??????????????AF???MF?To reduce this phenomena (called vignetting), close the aperture by 1 to 2 stops. [. . . ] *3 Minimum focus is the distance from the image sensor to the subject. Depending on the lens mechanism, the focal length may change with any change in shooting distance. ) While holding down the lens release button on the camera, rotate the lens counterclockwise until it stops, then detach the lens. [. . . ]